🔍 Search: ĐỒNG LOẠT

• 일제히 (一齊 히) ☆ Phó từ
  • 1 여럿이 한꺼번에.
    1 NHẤT TỀ, ĐỒNG LOẠT: Nhiều người cùng một lượt.
• 일괄하다 (一括 하다) Động từ
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1 ĐỒNG LOẠT, GOM LẠI: Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
• 일괄 (一括) Danh từ
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것들을 한데 묶음.
    1 NHẤT LOẠT, ĐỒNG LOẠT: Sự kết hợp những thứ rời rạc, không liên kết với nhau về một mối.
• 일제 (一齊) Danh từ
  • 1 여럿이 한꺼번에 함.
    1 SỰ NHẤT THỂ, SỰ ĐỒNG LOẠT: Việc nhiều người cùng làm một lần.
• 일괄적 (一括的) Danh từ
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는 것.
    1 TÍNH ĐỒNG LOẠT, TÍNH TOÀN THỂ: Việc kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
• 일망타진하다 (一網打盡 하다) Động từ
  • 1 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.
    1 ĐỒNG LOẠT SA LƯỚI, TÓM GỌN CẢ LŨ: Bắt tất cả đám nào đó trong một lần theo nghĩa là quăng lưới một lần và bắt được hết cá.
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) Động từ
  • 1 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1 BỊ ĐỒNG LOẠT SA LƯỚI, BỊ TÓM GỌN CẢ LŨ: Cả đám nào đó bị bắt hết trong một lần theo nghĩa là bắt được hết cá trong một lần quăng lưới.
• 일괄적 (一括的) Định từ
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶는.
    1 MANG TÍNH ĐỒNG LOẠT, MANG TÍNH TOÀN THỂ: Kết hợp nhiều thứ rời rạc riêng lẻ về một mối.
• 일률적 (一律的) Định từ
  • 1 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같은.
    1 MANG TÍNH NHẤT LUẬT, MANG TÍNH ĐỒNG LOẠT: Thái độ hay phương thức xử lí công việc giống nhau như một.

• 싸잡다 Động từ
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1. TÓM VÀO, BAO HÀM: Bao gồm đồng loạt vào trong phạm vi nào đó.
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2. BỊT, BƯNG, ÔM: Chụm vào một lượt bằng tay.
• 싸잡히다 Động từ
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1. BỊ CHỘP VÀO, BỊ TÓM VÀO, ĐƯỢC BAO HÀM: Bị bao gồm đồng loạt vào trong phạm vi nào đó.
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2. BỊ BỊT, BỊ BƯNG: Được chụm vào một lượt bằng tay.
• 떼죽음 Danh từ
  • 1. 한꺼번에 모두 죽음.
    1. CÁI CHẾT HÀNG LOẠT: Cái chết đồng loạt diễn ra cùng một lúc.